Сегодня очередной раз столкнулась с проблемой незнания иностранного языка. Эх, ну почему не учила в школе или универе?! Одно из моих оправданий — это то, что желание на изучение отбила учительница немецкого, которая оказалась в моей новой школе в 8 классе. До этого момента говорили, что и способность есть, да и желание было. А тут не задалось, как говорится, да и не особо хотеть стала… Но не об этом.

Сейчас на отдыхе в роли моего переводчика выступает моя сестра. Я же, как выше сказано, не бельмеса. Кроме как Хеллоу, Плиз, Сори, Бай и всякого такого рода больше не говорю, а стараюсь мило улыбаться и кивать головой Или, как сегодня, в наглую подхожу к уборщице, показываю полотенце и стальным голосом произношу Чейндж! Поняла же Теперь ближе к телу...

В греческих тавернах всегда приподносят презенты в виде фруктов, десертов, домашнего вина, самогона. И вот вчера, после ужина в рыбной таверне принесли нам арбуз, затем официантка спрсила о чем-то сестру, а потом обратилась ко мне. Ну а я же как всегда, усаживая мелкую в коляску, улыбаюсь и тупо киваю головой, мол, да-да, спасибо, мы уже уходим. И тут сестра с удивлением спрашивает «Ты будешь ракию???» О! Ноу

Еще на днях посетила меня идея фикс, которую здесь озвучивать не стану. Для ее реализации мне нужно пойти в город. Сестра сказала сразу — не пойду! Да и дочь с ней оставлю, чтобы по жаре не таскать. Но вот загвоздка! Как же изъясниться-то?! А без этого ну ни как! Гугл в помощь! В переводчике наберу текст, суну под нос, пусть читают. Осталось только решить, как заставить их писать в этом же переводчике  Надежда умирает последней.

А вообще… я так завидую сестре, глядя на нее, когда она общается на английском языке! Вот вернусь в Минск...